2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月12日）
浏览
收藏
MBA考研英语长难句
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain. Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress before it threatens your health and your ability to function.
分句详解
But most women today are coping with a lot of obligations, with few breaks, and feeling the strain.
本句成分如下：But most women today(主)are coping with(谓1)a lot of obligations(宾), [with few breaks](状), and (are) feeling(谓2) the strain(宾).
本句谓语由两个并列动词组成：are coping with...and feeling ...
本句理解为：但是当今大多数女性都要承担很多责任，几乎毫不停歇，并且感到持续的压力。
Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress [2] before it threatens your health and your ability to function
本句为并列复合句：由主句[1] Alvarez’s experience demonstrates the importance of finding ways to diffuse stress 和时间状语从句[2] before it threatens your health and your ability to function 组成
主句[1]成分如下：Alvarez’s experience(主)demonstrates(谓)the importance(宾)(of finding ways to diffuse stress)(定);
本句理解为：阿尔瓦莱斯的经历表明，寻找解压途径是非常重要。
时间状语从句[2]成分如下：before it(主，指stress) threatens(谓)your health and your ability to function(宾);本句理解为：在压力危及到你的健康和运作能力之前
本句综合理解为：阿尔瓦莱斯的经历表明，在压力危及到你的健康和运作能力之前，寻找解压途径是非常重要的。
全句译文
但是当今大多数女性都要承担很多责任，几乎毫不停歇，并且感到持续的压力。阿尔瓦莱斯的经历表明，在压力危及到你的健康和运作能力之前，寻找解压途径是非常重要的。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月12日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
最新资讯
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.04）2024-11-04
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.03）2024-11-03
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.02）2024-11-02
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.01）2024-11-01
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.31）2024-10-31
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.30）2024-10-30
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 32024-07-28
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 22024-07-27
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 12024-07-25
- 暑期备考攻略：2025年MBA考研英语如何备考？2024-07-21
打卡人数
