2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月22日）
浏览
收藏
The humiliating failure of a system that was supposed to be foolproof, checked and counterchecked repeatedly, could not have been more public-watched by Hollywood stars and millions of people across the world on television.
【词汇突破】
foolproof 不会错的，万无一失的
humiliating 令人丢脸的
【主干识别】
The humiliating failure of a system could not have been more public
这样令人丢脸的失误简直不能再公开了。
也就是说：这个丑出得不能再大了
【切分成分】
that was supposed to be foolproof， checked and counterchecked repeatedly，定语从句
A system was supposed to be foolproof, checked and counterchecked repeatedly
这本应该是一个万无一失、反复查验的系统。
watched by Hollywood stars and millions of people across the world on television.
作补充说明
=The humiliating failure was watched by Hollywood stars and millions of people across the world on television
【译文赏析】
这本应该是一个万无一失，反复查验的系统，但现在却在好莱坞明星和全世界数以百万计的电视观众面前出现了令人丢脸的错误，而且这个丑出得不能再大了。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月22日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
最新资讯
- 考研英语二大作文万能句型——结尾2024-12-19
- 考研英语二大作文万能句型——开头2024-12-17
- 考研英语写作积累——教育主题短语52024-12-14
- 考研英语写作积累——教育主题短语42024-12-13
- 考研英语写作积累——教育主题短语32024-12-12
- 考研英语写作积累——教育主题短语22024-12-11
- 考研英语写作积累——教育主题短语12024-12-10
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（尾段）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（分析原因）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（首段）2024-11-25
打卡人数
