2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月19日）
浏览
收藏
MBA考研英语长难句翻译
One deadly error was to freeze all travel with no warning, trapping millions of migrant workers in big cities with the highest rates of infection, and then later to let them go, carrying the infection with them.
单词解析
deadly [ˈdedli] adj. 致命的;死一般的 adv. 非常;如死一般地freeze [friːz] v. (使)冻结，结冰 n. 冻结，凝固，停止trap [træp] n. (捕捉动物的)陷阱 v. 使……陷入险境/困境infection [ɪnˈfekʃn] n. 感染;传染;影响;传染病
句子结构分析
本句主干为One deadly error[主语] was[系动词] to freeze all travel… and then later to let them go…[表语]。trapping…和carrying…为伴随状语。拆分翻译
One deadly error was to freeze all travel with no warning, //trapping millions of migrant workers in big cities with the highest rates of infection, //and then later to let them go, carrying the infection with them. 一个致命的错误是在没有任何警告的情况下冻结所有旅行，//把数百万农民工困在感染率最高的大城市，//后来又让他们带着感染离开。
参考翻译
一个致命的错误是在没有任何警告的情况下冻结所有的旅行，把数百万农民工困在感染率最高的大城市，然后再让他们带着感染离开。
以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月19日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
最新资讯
- 考研英语二大作文万能句型——结尾2024-12-19
- 考研英语二大作文万能句型——开头2024-12-17
- 考研英语写作积累——教育主题短语52024-12-14
- 考研英语写作积累——教育主题短语42024-12-13
- 考研英语写作积累——教育主题短语32024-12-12
- 考研英语写作积累——教育主题短语22024-12-11
- 考研英语写作积累——教育主题短语12024-12-10
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（尾段）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（分析原因）2024-11-25
- 2025年考研英语二大作文写作思路梳理附万能写作模板（首段）2024-11-25
打卡人数
