2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月23日）
浏览
收藏
MBA考研英语每日一练：
His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.
词
reengineering /riːendʒɪˈnɪərɪŋ/是名词，指“企业的重组，重新调整”。
mechanistic /ˌmekəˈnɪstɪk/是形容词，指观点或者解释等“机械的，僵化的”。
fashion 用在in(a) … fashion结构中，表示“以…方式”，很正式的表达。
chop /tʃɒp/作动词，意为“劈，砍，剁”，这里指“削减，降低”。
sufficient /səˈfɪʃnt/是形容词，意为“足够的，充足”。
long-term 是形容词，意为“长期的，长远的”。
profitability /prɒfɪtəbɪləti/ 是profitable的名词形式，意为“利润，盈利”。
句
这句话的主语是his colleague，紧接的人名是作同位语，谓语says后面一直到句末都是宾语从句。
从句中的chopping到句末是现在分词短语作伴随状语，其逻辑主语是many companies。介词without后用了一个短语give thought to，就是“考虑”的意思。
译
他的同事Michael Beer说，太多的公司已经机械地采用了重组的方式，在未充分考虑长期盈利的情况下就削减了成本。
今天的内容是“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（2月23日）”，希望对2022年MBA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MBA考研相关备考资料。
最新资讯
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.04）2024-11-04
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.03）2024-11-03
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.02）2024-11-02
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.01）2024-11-01
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.31）2024-10-31
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.30）2024-10-30
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 32024-07-28
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 22024-07-27
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 12024-07-25
- 暑期备考攻略：2025年MBA考研英语如何备考？2024-07-21
打卡人数
