2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（1月25日）
浏览
收藏
MBA考研英语每日一练：
Grade inflation—the gradual increase in average GPAs(grade-point averages) over the past few decades—is often considered a product of a consumer era in higher education, in which students are treated like customers to be pleased. (2019 text 2)
断句：(1)利用标点断句：双破折号之间内容单独成句;(2)利用标点+从属连词断句：在in which 前面断开，前后长度均在5-15词之间，且结构完整。
语法分析：
主干成分—Grade inflation is often considered a product.
修饰成分——①双破折号之间内容为grade inflation的同位语，对Grade inflation进行解释说明;②介词短语of a consumer era作后置定语，修饰名词product;③介词短语in higher education作定语，修饰名词短语 a consumer era;④最后一部分为in which引导的定语从句。
难点分析：①同位语the gradual increase in average GPAs(grade-point averages) over the past few decades，其中in average GPAs(grade-point averages) 为介词短语作后置定语，修饰gradual increase; over the past few decades定语，修饰average GPAs。②定语从句 in which students are treated like customers to be pleased，属于分隔结构，修饰a consumer era。其中，从句中的主干是students are treated，为主谓结构;like customers to be pleased为状语。
重点词汇：Grade inflation 分数膨胀;consumer era 消费时代;product 产物
大致翻译：分数膨胀，即过去几十年来平均学分绩点的逐渐上升，经常被视为高等教育中消费时代的产物，在这个时代中，学生们被当成需要被取悦的消费者。
今天的内容是“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（1月25日）”，希望对2022年MBA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MBA考研相关备考资料。
最新资讯
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.04）2024-11-04
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.03）2024-11-03
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.02）2024-11-02
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.01）2024-11-01
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.31）2024-10-31
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.30）2024-10-30
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 32024-07-28
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 22024-07-27
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 12024-07-25
- 暑期备考攻略：2025年MBA考研英语如何备考？2024-07-21
打卡人数
