2020MBA考研英语翻译练习：希尔顿酒店
浏览
收藏
相关推荐：2020MBA考研英语翻译练习汇总
Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth, and will be very expensive.
结构：Hilton is building its own hotel there(主句), //which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth(which定语从句，其中还有插入语you may be sure), //and will be very expensive(which定语从句中and并列谓语).
译文：希尔顿也在那里建自己的酒店，可以肯定，酒店装修有哈姆雷特汉堡酒吧、李尔休息室、班柯宴会等等，并且入住价格会非常昂贵。
翻译思路：凭常识，Hamlet应该都知道与莎士比亚有关。所以，在阅读的时候，即使没有太多背景知识，也应该知道，Lear和Banquo也是莎士比亚笔下的人物。
以上是小编整理的“2020MBA考研英语翻译练习：希尔顿酒店”的相关内容，希望上面内容能对考生有所帮助，更多MBA考研英语相关备考资料学习内容，尽在环球网校MBA面授备考资料频道!
不想错过2020MBA报名时间、考试时间、准考证打印时间和成绩查询时间，可以 免费预约短信提醒
环球网校友情提示：更多2020考研MBA各科目精华复习备考资料、考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。
最新资讯
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.04）2024-11-04
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.03）2024-11-03
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.02）2024-11-02
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.11.01）2024-11-01
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.31）2024-10-31
- MBA备考——英语二高频核心词记忆（24.10.30）2024-10-30
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 32024-07-28
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 22024-07-27
- 2025年MBA管理类联考论说文通用写作素材 Part 12024-07-25
- 暑期备考攻略：2025年MBA考研英语如何备考？2024-07-21
打卡人数
