2023年考研复试攻略之英语翻译部分
更新时间：2023-01-24 10:00:01
来源：环球网校
浏览
收藏
浏览
收藏
考研报名、考试、查分时间 免费短信提醒
摘要 2023年考研初试已经结束了，各省市高校预计在2023年2月中下旬公布初试成绩，考生可以开始提前准备复试。今日环球网校小编为大家分享“2023年考研复试攻略之英语翻译部分”的资讯，希望对大家有帮助。
英语翻译部分
近年来，翻译逐渐成为很多院校复试中的主要考察环节。翻译这块一般会与专业挂钩，可能会涉及专业文献、领导人讲话、行业热点等。
考察题型可能会涉及笔试翻译和口语翻译。笔试翻译和初试类似，口语翻译一般是在面试环节，需要考生先朗读/阅览节选的英文专业文献，再进行现场逐句翻译或者脱稿复述文献主要内容。
相比翻译笔试，口语翻译会灵活很多。在保持文义不变的情况下，灵活地增加或者减少一些词句，使得翻译更加符合汉语的思维和表达习惯，更加顺畅。
另外，口语翻译也非常考验临场反应能力。想象一下，如果在翻译时遇到了不认识的单词或看不懂的句子，但同时要在很短的时间内完整地把材料翻译出来，临场压力会比较大。所以趁现在时间还很充裕，多背背单词，强化专业词汇，同时提高阅读能力和翻译能力，注重活译。
除了以上3个方面外，部分院校还会要求考生提供一份个人英文简历，这个先不详细说了。因为口语、听力和翻译都需要时间去练习，去积累，且如果前期在这3个方面打好了基础，英文简历准备起来没有那么难，到后面再详细给大家说说英文简历具体该怎么准备。
不同院校对复试英语的考察方式会有所不同，大家在准备以上3方面的内容前，一定也要了解下目标院校英语的考察题型，有针对性地做些准备。
以上就是小编整理的“2023年考研复试攻略之英语翻译部分”，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒功能，帮助你更快的获取成绩查询等多方面信息。您还可以点击文章右侧的“考研资料下载”按钮即可免费下载历年真题、模拟试题、真题解析等资料。点击“去做题”按钮即进入学习中心可实现在线真题练习、模拟考试。
下一篇：2023年考研复试分数线是指什么
最新资讯
- 2025年考研复试全攻略：复试时间、复试流程及详细指南2024-12-10
- 25考研重大调整：复试时间全国统一，竞争更公平！2024-10-25
- 2024年云南大学考研复试成绩及待录取结果将陆续公布2024-04-01
- 考研复试是否提前联系导师？怎么联系导师？2024-03-30
- 2024年内蒙古考研复试缴费系统已公布2024-03-28
- 2024年安徽省考研复试录取招生单位咨询电话及信息查询网址已公布2024-03-28
- 2024年杭州电子科技大学考研复试时间：3月-4月2024-03-27
- 杭州师范大学2024年考研复试录取办法已公布2024-03-27
- 江南大学2024年考研复试考生须知已公布2024-03-27
- 合肥工业大学2024年考研复试开始时间：3月底2024-03-27
打卡人数
