2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(3月30日)
考研英语每日一练:
01原句
What has happened is that people cannot confess fully to their dreams, as easily and openly as once they could, lest they be thought pushing, acquisitive and vulgar.
02词汇
1.confess [kənˈfes] vt. 承认;坦白;忏悔;供认
2.acquisitive [əˈkwɪzətɪv] adj. 贪得的;想获得的;可学到的;有获得可能性的
3.vulgar [ˈvʌlɡər] adj. 粗俗的;通俗的;本土的
03语法
本句是复合句。主句中的主语是 what 引导的名词性主语从句表示“所发生的事情”,系动词是 is,表语是 that 引导的名词性表语从句表示“人们不能完全承认自己的梦想”,as…as… 结构引导状语进一步修饰,表示 “像从前那样轻易地、公开地” ;
lest 引导目的状语从句表示“以防、以免”,其所引导的状语从句需要使用虚拟语气,即 should + 动词原型结构,其中 should 通常可以省略,从句中的主语是 they,指代的是前文中的 dreams,谓语动词是被动结构 be thought,should 被省略,补语 pushing,acquisitive,vulgar 是并列结构。
04翻译
所发生的事情是,人们不能像从前那样轻易地、公开地完全承认他们的梦想,以免被人认为是出风头、贪婪、庸俗。
以上就是今天的内容“2022年考研英语每日一练之长难句翻译练习(3月30日)”,希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮,还可下载考研相关备考资料。
最新资讯
- 25考研专业课备考全攻略:高效提分技巧揭秘2024-11-01
- 25年考研英语作文素材——Part 32024-08-26
- 25年考研英语作文素材——Part 42024-08-26
- 25年考研英语作文素材——Part 22024-08-23
- 25年考研英语作文素材——Part 12024-08-23
- 考研英语大作文常见话题15则 Part 22024-07-14
- 考研英语大作文常见话题15则 Part 12024-07-13
- 2025年考研英语试卷结构,你了解吗?2024-06-09
- 2025年考研政治试卷结构是什么呢?2024-06-09
- 2025年考研政治高效复习策略大公开2024-05-05