自考大学语文秋水（节选）译文及老师点评

更新时间：2012-05-09 09:05:43 来源：|0

浏览

自学考试报名、考试、查分时间免费短信提醒

　　秋水（节选）译文

　　秋天的雨水按季节到采，百川都注入黄河，畅通的水流之大，河两岸和洲的两边之间都分辨不出对岸的牛和马。于是河伯洋洋自得，以为天下的美景都集中到自己这里了。他顺着水流向东前进，到了北海，脸朝东眺望，看不见水的尽头。这时河伯才改变他欣然自喜的面容，遥望着大海对海神感叹道：“俗语有这样的说法，‘听到了各种各样的道理，认为没有人比得上自己的’，说的就是我呀。而且我曾听有人小看孔子的学识，轻视伯夷的义行，先前我还不相信；现在如果我不是到了您的家门口，目睹了您的难以穷尽，那就太危险了，我将永远被明白大道理的人所嘲笑。”

　　北海若说：“井中的蛙，不能跟它谈论海的宽广壮阔的原因，是因为它被狭小的居处所局限；夏生秋死的昆虫，不能跟它谈到冬天的冰冻严寒的原因，是因为它被时令所局限；见识浅陋的人，不能跟他谈论道的深奥玄妙的原因，因为他被所受的教育所局限。现在你走出河岸之间，来到大海观看，才知自己的鄙陋，这样就可以跟你谈论大道理了。天下的水，没有比海更大的，万条水流入大海，不知道什么时候停止，而大海不会盈溢；从尾闾把海水泄走，不知道什么时候停止，而大海不会虚竭；大海的水量无论春秋都不会改变，它对水灾旱灾都没有感觉。海的水量远远超过长江、黄河的水流，无法对它进行测量。而我却从来没有因此而自我夸耀，这是因为我自认为列身于天地之间，禀受了阴阳之气。我在天地之间，就像小石小树在大山上一样，我正存有”自己所见甚少“的想法，又怎么会自我夸耀呢？我盘算着四海在天地之间，不就像蚁穴在大旷野中一样吗？盘算着中原在四海之内，不就像小米粒在大粮仓中一样吗？我们称呼物的数量叫“万”，人不过是万物中的一种。人遍布在九州中占有一席之地；个人与万物相比，不就像毫毛的末梢在马的身上一样微小吗？五帝所连续统治的，三王所争夺的，仁人所忧虑的，贤士所操劳的，就是这小小的九州啊，如马体之毫末。伯夷以辞让君位而取得名声，孔予以谈说天下事而显示学识渊博，他们这样自我夸耀，不正像你刚才因河水上涨而自我夸耀一样吗？

　　老师点评转自环球网校edu24ol.com

　　本文作者庄子，名周，战国时期宋国人，他是老子之后道家的主要代表，与老子并称为“老庄”。庄子主张顺应自然，提倡无为而无不为。庄子的文章想象丰富，笔调恣肆，词藻瑰丽，并多采用寓言形式，富有浪漫色彩。《庄子》一书，共三十三篇，其中“内篇”是庄子自著，“外篇”和“杂篇”是他的门人和后学所作。本文节选自《庄子?秋水》，是一篇以对话方式展开说理的论说文。

　　庄子散文善用寓言，本文整篇就是一个生动的寓言故事。作者假托河伯与与海若这两个虚构的人物的对话展开说理，阐明观点。海若是庄子思想观点的化身，而河伯所代表的正是庄子所要批判的思想观点。这样，作者就把抽象的哲学观点寓于具体可感的寓言形象中，不直说道理，而让读者自己从中去领悟，将深刻的哲理说得富有艺术趣味。同时多采用排比、反诘等修辞手法。

?2012年高教自考网络辅导课程招生简章